Translating Edwin Honig: A Poet's Alzheimer (2010) Assista Online Gratis

• 76%
• 2010

Alan Berliner foi narrando os últimos anos do seu amigo, primo, prima, e ex-mentor, Edwin Honig - distinto poeta, tradutor, crítico e professor - para as profundezas da doença de Alzheimer. Entre muitas outras honrarias, Honig recebeu o título honorário de "cavaleiros", da Espanha e de Portugal para a sua seminal traduções de Lorca, Calderón, e a Pessoa que despertou os leitores de língua inglês para o trabalho dos gigantes literários. Este conjunto de seis curtas-metragens revela um poeta e wordsmith que pode ter perdido a sua memória e o seu comando da língua, mas ainda mantém o seu sentido de ritmo, a rima e a extrema musicalidade. E através de tudo, a sua dignidade.